Etapes de la LPMéd

• Loi sur les professions médicales (LPMéd)  

• Projet du Conseil fédéral (2004)

• Message concernant la loi fédérale sur les professions médicales universitaires (LPMéd)  

• Prise de position relative au message du Conseil fédéral formulée conjointement par les cinq organisations professionnelles concernées  

• à l'attention de la Commission du Conseil national du 3 février 2005

• Zersplitterung der ärztlichen Weiterbildung? Stellungnahme von Dr. Max Giger zu Art. 25 Abs. 3 MedBG (en allemand seulement)  

• zuhanden der Nationalratskommission vom 7. April 2006

• Prise de position commune des cinq organisations professionnelles et des doyens des cinq facultés de médecine relative à l’art. 25, 3 al. LPMéd  

• à l'attention du Conseil national du 6 juin 2006

• Art. 25 Abs. 3 MedBG: Wo liegt das Problem? (en allemand seulement)  

• Einige Bemerkungen aus juristischer Sicht, 11. Juni 2006

• Kurzfassung: Einheitliche Qualitätsanforderungen UND Wettbewerb - Ein breit abgestütztes "Ja" zu Artikel 25 Absatz 3 MedBG  

• zuhanden des Ständerates vom 12. Juni 2006

• Procès-verbal du Conseil des Etats du 12 juin 2006