SIWF - Schweizerisches Institut für Weiter- und FortbildungSIWF - Schweizerisches Institut für Weiter- und Fortbildung Rubrik SIWF

Cas particuliers

Ce chapitre décrit la marche à suivre dans différents cas particuliers. Ces cas sont en partie spécifiques à certaines disciplines.

Saisie de certificats ISFM/FMH déjà existants

Les certificats ISFM/FMH déjà existants et signés ne doivent pas être repris en détail dans le logbook électronique. Il suffit de créer une entrée pour la forme pour le poste et le certificat ISFM avec les indications minimales concernant la durée, le type d’activité et l’établissement de formation postgraduée. Les chiffres 2-6 (ou 7) ne doivent pas être remplis. Le certificat pour la forme n’a pas besoin d’être terminé, imprimé ni signé.

 
De plus, vous devez reprendre dans le logbook électronique les objectifs de formation quantitatifs de votre programme de formation en utilisant la saisie rapide. Grâce à cela, vous conservez une vue d’ensemble des opérations, interventions, examens et mesures que vous avez réalisés jusqu’à présent et permettez à la Commission des titres l’examen de votre dossier.
 
 

Réglementations transitoires

Médecine interne générale

Si vous terminez votre formation postgraduée d’ici au 31 décembre 2015 (examen de spécialiste exclu), vous êtes en droit de demander une évaluation de votre formation selon les anciennes dispositions en vigueur pour la médecine générale (du 1.7.2006) ou la médecine interne (du 1.1.2002). En revanche, le logbook électronique se base sur le programme actuel de formation postgraduée en médecine interne générale (du 1.1.2011).

  • Pour les certificats ISFM/FMH existants, il suffit de créer une entrée pour la forme.
  • Vous répertoriez les périodes de formation en cours et à venir entièrement dans le logbook électronique. Les contenus de formation spécifiques à la discipline et les objectifs de formation figurant au chiffre 3 du certificat ISFM ne sont exigés que par le nouveau programme de formation. Mais nous vous recommandons de les remplir dans la mesure du possible au cas où vous ne pourriez pas satisfaire à toutes les conditions de l’ancien programme d’ici la fin du délai transitoire.
     
     

Anesthésiologie

Si vous terminez votre formation postgraduée d’ici au 31 décembre 2017 (examen de spécialiste exclu), vous êtes en droit de demander une évaluation de votre formation selon les anciennes dispositions en vigueur pour l’anesthésiologie (du 1.1.2001). En revanche, le logbook électronique se base sur le programme actuel de formation postgraduée en anesthésiologie (du 1.1.2013).

 

Variante A: si vous terminez votre formation postgraduée selon le programme de formation postgraduée actuel (du 1.1.2013), veuillez procéder comme suit:

  • Pour les certificats ISFM/FMH existants, il suffit de créer une entrée pour la forme. Vous n’avez pas à remplir les points 2 à 7 du certificat ISFM. Vous attestez les contenus de formation spécifiques à la discipline comme jusqu’à présent avec les logbooks de la SSAR, signés par le responsable de l’établissement de formation postgraduée.
  • Vous répertoriez les périodes de formation en cours et à venir entièrement dans le logbook électronique. Dans la rubrique Objectifs de formation quantitatifs et dans le certificat ISFM, vous saisissez les objectifs de formation conformément au chiffre 3 du programme de formation. Vous n’avez plus qu’à inscrire le nombre de patients suivis. Les paragraphes B à E du logbook de la SSAR ont été supprimés. A la place, vous devez désormais saisir vos compétences générales / General Core Competencies dans le certificat ISFM.

 

Variante B: si vous terminez votre formation postgraduée selon l’ancien programme de formation postgraduée (du 1.1.2001), veuillez procéder comme suit:

  • Pour les certificats ISFM/FMH existants, il suffit de créer une entrée pour la forme. Vous n’avez pas à remplir les points 2 à 7 du certificat ISFM. Vous attestez les contenus de formation spécifiques à la discipline comme jusqu’à présent avec les logbooks de la SSAR, signés par le responsable de l’établissement de formation postgraduée.
  • Vous répertoriez les périodes de formation en cours et à venir entièrement dans le logbook électronique. Dans la rubrique Objectifs de formation quantitatifs et dans le certificat ISFM, vous saisissez les objectifs de formation conformément au chiffre 3 du programme de formation. Vous n’avez plus qu’à inscrire le nombre de patients suivis. Les paragraphes B à E du logbook de la SSAR ont été supprimés. La saisie des compétences générales / General Core Competencies dans le certificat ISFM est facultative mais recommandée.
     
     

Hématologie

Si vous terminez votre formation postgraduée d’ici au 31 décembre 2015 (examen de spécialiste exclu), vous êtes en droit de demander une évaluation de votre formation selon les anciennes dispositions en vigueur pour l’hématologie (du 1.1.2001). En revanche, le logbook électronique se base sur le programme actuel de formation postgraduée en hématologie (du 1.1.2013).

  • Pour les certificats ISFM/FMH existants, il suffit de créer une entrée pour la forme.
  • Vous répertoriez les périodes de formation en cours et à venir entièrement dans le logbook électronique. Les contenus de formation spécifiques à la discipline et les objectifs de formation figurant au chiffre 3 du certificat ISFM ne sont exigés que par le nouveau programme de formation. Mais nous vous recommandons de les remplir dans la mesure du possible au cas où vous ne pourriez pas satisfaire à toutes les conditions de l’ancien programme d’ici la fin du délai transitoire.
     
     

Pédiatrie

Si vous terminez votre formation postgraduée d’ici au 31 décembre 2016 (examen de spécialiste exclu), vous êtes en droit de demander une évaluation de votre formation selon les anciennes dispositions en vigueur pour la pédiatrie (du 1.7.2004). En revanche, le logbook électronique se base sur le programme actuel de formation postgraduée en pédiatrie (du 1.1.2012).

  • Pour les certificats ISFM/FMH existants, il suffit de créer une entrée pour la forme. Vous attestez les objectifs de formation avec les formulaires du logbook (format PDF) en vigueur jusqu’à présent.
  • Vous répertoriez les périodes de formation en cours et à venir entièrement dans le logbook électronique. 
    • Vous saisissez les objectifs de formation conformément à l’annexe 1 du programme de formation postgraduée au chiffre 4 (Connaissances de base spécifiques) du poste concerné. 
    • Vous saisissez les objectifs de formation conformément à l’annexe 3 du programme de formation postgraduée au chiffre 3 (Contenus de formation postgraduée spécifiques à la discipline) du certificat ISFM concerné.
       
       

Chirurgie orthopédique et traumatologie

Si vous terminez votre formation postgraduée d’ici au 31 décembre 2017 (examen de spécialiste exclu), vous êtes en droit de demander une évaluation de votre formation selon les anciennes dispositions en vigueur pour la chirurgie orthopédique et traumatologie (du 1.1.2006). En revanche, le logbook électronique se base sur le programme actuel de formation postgraduée en chirurgie orthopédique et traumatologie (du 1.1.2013).

 

Variante A: si vous terminez votre formation postgraduée selon le programme de formation postgraduée actuel (du 1.1.2013), veuillez procéder comme suit:

  • Pour les certificats ISFM/FMH existants, il suffit de créer une entrée pour la forme. Vous attestez vos opérations avec les formulaires d’évaluation spécifique utilisés jusqu’à présent. De plus, vous devez reprendre les opérations dans le logbook électronique en utilisant la saisie rapide. Grâce à cela, vous conservez une vue d’ensemble des opérations que vous avez réalisées jusqu’à présent et permettez à la Commission des titres l’examen de votre dossier. Pour toute question concernant la manière de procéder, veuillez vous adresser à la Société suisse d’orthopédie et de traumatologie: welcome@swissorthopaedics.ch / +41 21 799 24 44.
  • Vous répertoriez les périodes de formation en cours et à venir, opérations incluses, entièrement dans le logbook électronique.

Si vous terminez votre formation selon l’ancien programme de formation postgraduée (du 1.1.2006), vous pouvez choisir entre l’ancien catalogue des opérations (conformément au programme du 1.1.2006 – Variante B), ou le nouveau catalogue des opérations (conformément au programme du 1.1.2013 – Variante C).

 

Variante B: si vous optez pour l’ancien catalogue des opérations (conformément au programme du 1.1.2006), veuillez procéder comme suit:

  • Vous répertoriez toutes vos périodes de formation postgraduée terminées, en cours et à venir avec les formulaires utilisés jusqu’à présent (certificat FMH, protocole d’évaluation, formulaire d’évaluation spécifique/catalogue des opérations, résumé du catalogue des opérations).
  • Pour les postes et les certificats ISFM, vous ne créez que des entrées pour la forme dans le logbook électronique. 
  • Vous devez créer un récapitulatif dans le logbook électronique. Pour saisir les cours, publications, expertises, examens, etc. vous pouvez également utiliser les anciens formulaires.

 

Variante C: si vous optez pour le nouveau catalogue des opérations (conformément au programme de formation postgraduée du 1.1.2013), veuillez suivre la variante A, c’est-à-dire comme si vous vouliez terminer votre formation selon le programme actuel.
 
 

Oto-rhino-laryngologie

Si vous terminez votre formation postgraduée d’ici au 31 décembre 2017 (examen de spécialiste exclu), vous êtes en droit de demander une évaluation de votre formation selon les anciennes dispositions en vigueur pour l’oto-rhino-laryngologie (du 1.1.2006). En revanche, le logbook électronique se base sur le programme actuel de formation postgraduée en oto-rhino-laryngologie (du 1.1.2013).

 

 

Si vous terminez votre formation postgraduée selon le programme de formation postgraduée actuel (du 1.1.2013), veuillez procéder comme suit:

  • Pour les certificats ISFM/FMH existants, il suffit de créer une entrée pour la forme. Vous attestez vos opérations avec les formulaires utilisés jusqu’à présent (logbook PDF). De plus, vous devez reprendre les opérations dans le logbook électronique en utilisant la saisie rapide. Grâce à cela, vous conservez une vue d’ensemble des opérations que vous avez réalisées jusqu’à présent et permettez à la Commission des titres l’examen de votre dossier.
  • Vous répertoriez les périodes de formation en cours et à venir, opérations incluses, entièrement dans le logbook électronique.

 

 

Si vous terminez votre formation postgraduée selon l’ancien programme de formation postgraduée (du 1.1.2000), veuillez procéder comme suit:

  • Pour les certificats ISFM/FMH existants, il suffit de créer une entrée pour la forme. Vous attestez vos opérations avec les formulaires utilisés jusqu’à présent (logbook PDF). De plus, vous devez reprendre les opérations dans le logbook électronique en utilisant la saisie rapide. Grâce à cela, vous conservez une vue d’ensemble des opérations que vous avez réalisées jusqu’à présent et permettez à la Commission des titres l’examen de votre dossier. Pour remplir les critères du catalogue des opérations, vous devez satisfaire aux exigences du programme de formation postgraduée du 1.1.2000. Etant donné que les opérations sont pour l’essentiel regroupées par région, l’évaluation ne pose aucune difficulté.
  • Vous attestez l’année exigée au chiffre 2.1.2 dans les domaines de l’otoneurologie, de l’audiologie et/ou de la phoniatrie avec les formulaires utilisés jusqu’à présent (logbook PDF) ou vous les saisissez à la rubrique 3.3 du certificat ISFM.
  • Vous répertoriez les périodes de formation en cours et à venir, opérations incluses, entièrement dans le logbook électronique. 
     

Pour toute question concernant la reprise ou la saisie de vos opérations, veuillez vous adresser à:

  • Dresse ruth.koeppl@usb.ch
  • ou Secrétariat de la Société suisse d’oto-rhino-laryngologie 
    et de chirurgie cervico-faciale (SSORL)
    c/o Institut pour la médecine et la communication IMK SA
    Münsterberg 1, CH-4001 Bâle
    Tél: +41 61 271 35 51 / Fax: +41 61 271 33 38
    Courriel: orl-hno@imk.ch
    Site internet: www.orl-hno.ch
     
     

 

Rhumatologie

Si vous terminez votre formation postgraduée d’ici au 31 décembre 2015 (examen de spécialiste exclu), vous êtes en droit de demander une évaluation de votre formation selon les anciennes dispositions en vigueur pour la rhumatologie (du 1.1.2002). En revanche, le logbook électronique se base sur le programme actuel de formation postgraduée en rhumatologie (du 1.1.2011).

  • Pour les certificats ISFM/FMH existants, il suffit de créer une entrée pour la forme.
  • Vous répertoriez les périodes de formation en cours et à venir entièrement dans le logbook électronique. Les contenus de formation spécifiques à la discipline et les objectifs de formation figurant au chiffre 3 du certificat ISFM ne sont exigés que par le nouveau programme de formation. Mais nous vous recommandons de les remplir dans la mesure du possible au cas où vous ne pourriez pas satisfaire à toutes les conditions de l’ancien programme d’ici la fin du délai transitoire.
     
     

Rotation dans une autre discipline

Dans certains programmes de formation postgraduée, il est possible voire exigé de réaliser des périodes de formation dans une spécialité autre que votre discipline principale. Pour que ces périodes puissent être reconnues, elles doivent répondre aux conditions suivantes:

  1. La rotation doit avoir lieu dans un établissement de formation postgraduée reconnu par l’ISFM dans la discipline choisie.
  2. Pour les rotations, vous devez saisir des postes et des certificats séparés.
     
     

Exemple

Vous avez opté pour le titre de spécialiste en médecine interne générale et vous souhaitez poursuivre sur un titre de spécialiste en rhumatologie.

 

Vous avez un contrat d’engagement de 2 ans (du 1.1.2012 au 31.12.2013) auprès d’un établissement de formation postgraduée reconnu pour la médecine interne générale et vous accomplissez 6 mois (du 1.1.2013 au 30.6.2013) de rhumatologie pendant cette période.

 

Saisissez un poste pour la médecine interne générale (du 1.1.2012 au 31.12.2013) et un pour la période de rotation en rhumatologie (du 1.1.2013 au 30.6.2013).

 

Au cours de votre formation, vous saisissez en continu les objectifs de formation quantitatifs de la rhumatologie. Par ailleurs, vous répertoriez les objectifs de formation dans le certificat du poste correspondant.

 

Saisissez un certificat ISFM par année de formation ou par période de formation postgraduée accomplie, et faites-le signer par le médecin-chef responsable:

  • Pour la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012 par le médecin-chef de la médecine interne générale.
  • Pour la période du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013 par le médecin-chef de la médecine interne générale.
  • Pour la période du 1er janvier 2013 au 30 juin 2013 par le médecin-chef de la rhumatologie, même si les dates des différents certificats se chevauchent.
     
     

Rotation dans un service des urgences, une policlinique ou un cabinet médical

Au cours de leur formation postgraduée, les personnes en formation pour le titre de spécialiste en médecine interne générale doivent exercer aussi bien dans le secteur hospitalier que dans le domaine ambulatoire.

  • Si la rotation a lieu entre différents responsables, vous devez créer un poste pour chaque responsable et saisir des certificats séparés. 
  • Si le formateur possède une reconnaissance pour les deux catégories (hospitalier et policlinique), un seul certificat suffit. Veuillez y indiquer la période passée dans la policlinique comme formation postgraduée ambulatoire. 
     
     

Exemple 1, service des urgences

Vous avez opté pour le titre de spécialiste en médecine interne générale et vous avez un contrat auprès de l’hôpital cantonal du Jura pour la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2013 chez le Prof. Meister (reconnu pour la catégorie A, hospitalier). Lors de cette période de formation, vous accomplissez 6 mois dans le service des urgences sous la direction du Dr Exemple (reconnu pour la catégorie IV).

 

Saisissez un poste pour la médecine interne générale hospitalière chez le Prof. Meister et un pour la période de rotation chez le Dr Exemple.

 

Saisissez un certificat ISFM par année de formation ou par période de formation postgraduée accomplie, et faites-le signer par le médecin-chef responsable:

  • Pour la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012 par le Prof. Meister
  • Pour la période du 1er janvier 2013 au 30 juin 2013 par le Dr Exemple (reconnu pour la cat. IV)
  • Pour la période du 1er juillet 2013 au 31 décembre 2013 par le Prof. Meister.
     
      

Exemple 2: policlinique (s’applique également aux rotations dans un cabinet reconnu pour la formation)

Vous avez opté pour le titre de spécialiste en médecine interne générale et vous avez un contrat auprès de la clinique Sonnenhof pour la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2013 chez le Prof. Meister (reconnu pour la catégorie A, hospitalier). Lors de cette période de formation, vous accomplissez 6 mois dans la policlinique sous la direction du Dr Exemple (reconnu pour la catégorie II).

 

Saisissez un poste pour la médecine interne générale hospitalière chez le Prof. Meister et un pour la période de rotation dans la policlinique, chez le Dr Exemple.

 

Saisissez un certificat ISFM par année de formation ou par période de formation postgraduée accomplie, et faites-le signer par le médecin-chef responsable:

  • Pour la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012 par le Prof. Meister (reconnu pour la cat. A, hospitalier)
  • Pour la période du 1er janvier 2013 au 30 juin 2013 par le Dr Exemple (reconnu pour la cat. II)
  • Pour la période du 1er juillet 2013 au 31 décembre 2013 par le Prof. Meister.
     
     

Changement de médecin-chef

Si le responsable de l’établissement de formation postgraduée change au cours d’une période de formation déjà saisie, vous ne devez rien changer dans le logbook électronique. Vous risqueriez de perdre des données. 

 

Les certificats ISFM de ce poste sont au nom du responsable qui a conclu le contrat avec vous, ce qui est normal et correct. Vous pouvez quand même faire signer ces certificats par le nouveau responsable de l’établissement de formation, mais en veillant qu’à ce moment-là, le nouveau responsable ait déjà été annoncé à l’ISFM en tant que successeur (www.siwf-register.ch).

 
 

Formation postgraduée à l’étranger

Lorsque vous accomplissez une période de formation postgraduée à l’étranger, vous devez la saisir comme suit:

  1. Saisissez un nouveau poste.
  2. Recherchez l’établissement de formation postgraduée vous concernant. Il est probable que vous ne trouviez pas l’entrée souhaitée. Dans la liste des occurrences, cliquez sur Formation postgraduée à l’étranger.
     
     
  1. Saisissez les informations concernant votre établissement de formation postgraduée dans les champs indiqués.
  2. Cliquez sur Enregistrer.
     
     
  1. Poursuivez la saisie de votre poste.
  2. Dans la mesure du possible pour le poste concerné, saisissez les informations demandées aux points 2 à 6, comme décrit dans le paragraphe Entretien d’entrée.
  3. Indiquez les opérations, interventions, examens et mesures sous la rubrique Objectifs de formation quantitatifs
  4. Créez un certificat ISFM pour cette période de formation postgraduée et donnez les indications demandées aux chiffres 5 et 6 concernant les contenus de formation postgraduée spécifiques à la discipline.
     
     

Recherche dans un établissement de formation postgraduée non reconnu

Lorsque vous accomplissez une période de formation postgraduée en tant qu’assistant de recherche dans un établissement non reconnu, vous devez la saisir comme suit:

  1. Saisissez un nouveau poste.
  2. Recherchez l’établissement de formation postgraduée vous concernant. Il est probable que vous ne trouviez pas l’entrée souhaitée. Cliquez dans la liste des occurrences sur Activité de recherche dans un établissement de formation postgraduée non reconnu.
     
     
  1. Saisissez les informations concernant votre établissement de formation postgraduée dans les champs indiqués.
    Dans la mesure où votre domaine de recherche correspond à une spécialisation précise, sélectionnez la discipline correspondante. 
    Si aucune spécialisation précise ne correspond à votre domaine de recherche, n’indiquez rien dans le champ «Etablissement de formation postgraduée en» et remplissez le champ «Domaine de recherche».
    Cliquez ensuite sur Enregistrer.
     
     
  1. Si vous n’avez pas pu définir de discipline au point précédent, vous devez sélectionner le programme de formation postgraduée de la discipline dans laquelle vous souhaitez obtenir votre titre de spécialiste. Ces informations sont nécessaires pour que le système affiche le bon certificat (spécifique à la discipline). Cliquez ensuite sur Enregistrer.
     
     
  1. Poursuivez la saisie de votre poste.
  2. Dans la mesure du possible pour le poste concerné, saisissez les informations demandées aux points 2 à 6, comme le décrit le paragraphe Entretien d’entrée.
  3. Créez un certificat ISFM pour cette période de formation postgraduée. Vous n’avez pas à donner les indications (chiffres 5 et 6) concernant les contenus de formation postgraduée spécifiques à la discipline. Mais vous devez rédiger une description de votre projet de recherche et de votre activité dans ce projet. Vous devrez joindre à votre demande de titre ce document signé par le responsable de recherche.
     
     

MD-PhD

Les personnes qui suivent un programme MD-PhD le saisissent comme une activité de recherche dans un établissement de formation postgraduée non reconnu. Dans le champ «Domaine de recherche», indiquez MD-PhD et sélectionnez le programme de formation postgraduée de la discipline dans laquelle vous souhaitez obtenir votre titre de spécialiste.

 

Créez un certificat ISFM pour la forme pour cette période de formation postgraduée avec les informations minimales afin qu’elle apparaisse dans le récapitulatif. Le certificat pour la forme n’a pas besoin d’être terminé, imprimé ni signé.

 

Joignez une attestation de votre diplôme MD-PhD à votre demande de titre.

 
 

 

Activité militaire

Les personnes qui ont accompli leur service militaire comme médecin de troupe saisissent cette activité comme une activité de recherche dans un établissement de formation postgraduée non reconnu. Dans le champ «Domaine de recherche», indiquez Militaire et sélectionnez le programme de formation postgraduée de la discipline dans laquelle vous souhaitez obtenir votre titre de spécialiste.

 

Créez un certificat ISFM pour la forme pour cette période de formation postgraduée avec les informations minimales afin qu’elle apparaisse dans le récapitulatif.

 

Joignez à votre demande de titre une attestation signée par le chef du service médico-militaire.

 
 

Formation SSMUS en médecine d’urgence

Les personnes qui accomplissent une formation dans un établissement de formation postgraduée en médecine d’urgence reconnu par la SSMUS ne peuvent la faire valider que pour le programme de formation «médecine intensive».

 

Saisissez votre formation postgraduée comme une activité de recherche dans un établissement de formation postgraduée non reconnu. Dans le champ «Domaine de recherche», indiquez Formation SSMUS, médecine intensive et sélectionnez le programme de formation postgraduée en médecine intensive.

 

Créez ensuite un certificat ISFM pour cette période de formation postgraduée en médecine intensive. Remplissez-le dans la mesure du possible et faites-le signer par le responsable de l’établissement de formation postgraduée.

 
 

Opérations réalisées dans d’autres disciplines

Certaines disciplines autorisent également la validation des opérations que vous avez réalisées au cours d’une période de formation postgraduée dans une autre spécialisation.

  • Les interventions chirurgicales réalisées durant une période de formation en urologie peuvent être validées pour le titre de spécialiste/catalogue des opérations en chirurgie.
  • Les interventions orthopédiques réalisées pendant une période de formation en chirurgie peuvent être validées pour le titre de spécialiste/catalogue des opérations en chirurgie orthopédique.
     

Vous saisissez les opérations dans votre poste habituel. S’il est possible de les faire reconnaître dans une autre discipline, les catalogues des opérations ad hoc s’affichent. Sélectionnez le catalogue vous concernant et cliquez sur Choisir.

 
 

Futurs médecins de famille

Dans les disciplines suivantes, les futurs médecins de famille peuvent remplir la rubrique «Objectifs de formation pour les futurs médecins de famille» du certificat ISFM:

  • Chirurgie
  • Dermatologie et vénéréologie
  • Gériatrie
  • Gynécologie et obstétrique
  • Ophtalmologie
  • Chirurgie orthopédique et traumatologie
  • Oto-rhino-laryngologie
  • Pédiatrie
  • Psychiatrie et psychothérapie
     

Nous vous recommandons d’indiquer le plus précisément possible les contenus de formation postgraduée spécifiques à la discipline sous la rubrique «Objectifs de formation quantitatifs» ou au chiffre 5 du certificat ISFM/FMH. Cela vous permettra de faire valider ultérieurement ces contenus dans une autre discipline, si vous décidez d’obtenir le titre de ladite discipline. Si vous êtes certain de ne pas vouloir obtenir d’autre titre plus tard, vous pouvez renoncer à cette saisie.
 
 

Importer le logbook SSC

Jusqu’à présent, les opérations réalisées en chirurgie étaient saisies dans le logbook de la SSC. Ce n’est désormais plus possible. Vous devez saisir toutes vos nouvelles opérations directement dans le logbook électronique et y importer toutes les données concernant vos opérations saisies jusqu’à présent dans le logbook SSC. Les opérations doivent être importées pour chaque poste séparément.

  1. Connectez-vous au logbook électronique (cf. chapitre Login).
  2. Cliquez sur Objectifs de formation quantitatifs à gauche dans le menu de navigation.
  3. Sélectionnez le poste concerné et cliquez sur Choisir.
  4. Cliquez en haut sur Importer le logbook SSC.
     
     
  1. Saisissez vos codes d’accès au logbook SSC et cliquez sur Login.
  2. Dans la «liste des hôpitaux», sélectionnez l’entrée vous concernant et indiquez les dates de début et de fin conformément au poste que vous venez de sélectionner. Cliquez ensuite sur Reprendre les entrées.
     
     
  1. Répétez ces étapes pour tous les postes concernés.
© 2017,

SIWF Schweizerisches Institut für
ärztliche Weiter- und Fortbildung,
FMH,
Elfenstrasse 18,
Postfach 300,
3000 Bern 15,

Phone +41 31 359 11 11,
E-Mail: siwf