Les médecins qui acceptent un emploi auprès d'un hôpital ou dans un cabinet doivent s'intégrer au sein de la structure concernée. Ils bénéficient, en contrepartie, de la protection sociale dont jouissent les employés et n'ont pas à conclure d'assurance responsabilité civile professionnelle.
La brochure «Bases juridiques pour le quotidien du médecin» explique de manière claire les nombreuses facettes des situations juridiques et indique les actions possibles.