Per sviluppare ulteriormente e per migliorare il sistema svizzero di rimunerazione forfettaria legata alle prestazioni e la classificazione delle procedure su cui si basa, la SwissDRG SA e l'Ufficio federale di statistica effettuano ogni anno una procedura di presentazione di proposte. Hanno il diritto di presentare delle proposte gli azionisti della SwissDRG SA: nella maggior parte dei casi le proposte vengono inoltrate tramite la FMH. Tramite i suoi esperti specializzati in DRG e in codificazione, la FMH sostiene i presidenti e i delegati DRG delle società mediche specialistiche e delle associazioni mantello nella presentazione della proposta. Ben più di 2000 proposte sono complessivamente già state presentate e in gran parte anche realizzate.
I seguenti documenti ed elenchi delle prestazioni servono per elaborare le proposte:
Classificazione delle procedure CHOP 2012 (sistematico)
Classificazione delle procedure CHOP 2012 (alfabetico, tomo 1, A – L)
Classificazione delle procedure CHOP 2012 (alfabetico, tomo 2, M – Z)
ICD-10 GM 2010 (sistematico, tomo 1)
ICD-10 GM 2010 (sistematico, tomo 2)