Il progressivo passaggio, basato sul principio «ambulatoriale prima che ospedaliero», dai costosi trattamenti ospedalieri ai più convenienti trattamenti ambulatoriali è utile e auspicato a livello economico complessivo. Tuttavia, a causa del differente finanziamento delle prestazioni ambulatoriali e di quelle ospedaliere, ciò comporta aumenti dei premi. Per questo tutte le prestazioni, indipendentemente dal fatto che siano ambulatoriali od ospedaliere, devono essere finanziate in modo uniforme. I cantoni parteciperanno al finanziamento delle prestazioni ambulatoriali con la stessa quota di quelle ospedaliere.